Redstart っていうのは、鳥の名前で、共産主義とは一切関係ないんですけどねぇ。
ロシアの人が多分勘違いして見るんでしょうね。
ちなみに、こんな感じの小鳥さんです。
過去に雌の Redstart を見たことがあったと思いますが、雄(上)の実物は縁がなくて未だお目にかかったことがないです。
日本に Redstart は生息していないのですが、一番近い鳥はジョウビタキ(?)
イギリスに生息する鳥で、お気に入りは下の写真の Dunnock (ダノック)です。
姿かたちがスズメに似ているせいか Hedge Sparrow なんて別名もあります。
うちの小さい庭にも、時々他の小鳥にまぎれて遊びに来てくれます。
日本では「カヤクグリ」なんていう意味あり気な名前がついているんですが、(いつも思うのですが)日本語の鳥の名前は難しい!
0 件のコメント:
コメントを投稿